Macbeth
Audiokniha
Krev bude vykoupena krví Čítať viac
Krev bude vykoupena krví Čítať viac
Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!
400 rokov starý príbeh je stále živý aj v súčasnosti, ale na tom nie je nič prekvapivé – len si spomeňte na rozprávky o víťazstve dobra nad zlom, ktoré sú aktuálne v každej dobe. Lenže pri nich sme si už na recyklujúce sa motívy akosi zvykli. Shakespeare sa nečíta ľahko, to si treba uvedomiť. A aj keď sa Nesbova coververzia zdá byť akási samozrejmá – musela jej predchádzať veľmi dôsledná interpretácia originálu.
Nesbov Macbeth je prvá kniha, ktorú by som chcela teraz zmazať zo svojej pamäti a prečítať ju ešte raz neovplyvnená Shakespearom (a toho prípadne prečítať až potom). Tým, že je príbeh adaptáciou a vôbec sa tým netají, môže pre niekoho znižovať atraktivitu knihy – u mňa je to naopak dôvod na najvyššie hodnotenie, lebo napísať to takto vie len naozajstný majster – ktorým pre mňa Nesbo bezpochyby je.
Jo Nesbo je nórsky autor krimi románov. Iba v rodnom Nórsku sa predali vyše dva milióny jeho kníh, čo je pri počte 4,5 milióna obyvateľov neuveriteľné číslo. Nesbo je jeden z najpredávanejších a najoceňovanejších detektívnych autorov súčasnosti. Nesbove knihy vyšli už vo vyše 40 jazykoch a 140 krajinách sveta. Literárnu kariéru odštartoval detektívkou Flaggermusmannen v roku 1997, za ktorú získal prestížne ocenenie Sklený kľúč (škandinávsku cenu za najlepší krimi román) a po prvý raz sa v nej objavil Harry Hole, svojrázny typ amerického detektíva drsnej školy, ktorý má svoje muchy, nie je dokonalý, zvykne si vypiť, no zároveň je zásadový a férový. CNN o ňom povedala: Ak existuje vo svete literatúry spravodlivosť, raz bude Harry Hole rovnako populárny a obľúbený ako Harry Potter.“ Jo Nesbo bol v mladosti úspešným prvoligovým futbalistom, ale keď si poranil šľachy, so športom skončil. Vyštudoval ekonómiu a stal sa z neho úspešný finančný analytik. Založil populárnu skupinu Di Derre, ale stále ho to ťahalo k písaniu. Dnes je vyhľadávaným autorom, ktorý má v polícii svoje zdroje a tak môže priamo pozorovať ich prácu. „Lepšie sa mi potom tvorí fikcia,“ prezrádza Jo Nesbo, ktorý dokáže v príbehoch šikovne narábať s humorom a jemnou iróniou, čo vynikajúco vystihol v kvalitných prekladoch Jozef Zelizňák.
„Byla však pravda, že tehdy poprvé pochopil, že lidé, kterým se naučil důveřovat, by ho stejně mohli někdy zradit, a že je to sice zklamání, ale zároveň je to nevyhnutelné a že život ho bude pohánět pravidelným tempem vpřed, protože za každého, kdo ho nějakým způsobem zklame, se najde přinejmenším jedna osoba, která to nikdy neudělá.“