DISK 1
GENERÁL ZA ÚSVITU
Scénář: Jim Fritzell a Everett Greenbaum
Režie: Larry Gelbart
Generál Bartford Hamilton Steele přijíždí na inspekci do 4077 a rozhoduje o posunutí jednotky blíže k frontové linii: šílený nápad naprosto šíleného generála.
DUHOVÝ MOST
Scénář: Larry Gelbart a Laurence Marks
Režie: Hy Averback
Neobvyklá nabídka od Číňanů na výměnu zajatců téměř končí katastrofou, když si vystrašený Frank na místo setkání s sebou tajně vezme miniaturní pistolku.
DOZORČÍ DNE
Scénář: Laurence Marks
Režie: Hy Averback
Plukovník Flagg se dostává do konfliktu s Hawkeyem a Trapperem, když jim nařizuje vyléčit severokorejského vězně jen proto, aby ho mohl nechat popravit.
ŽELEZŇÁK KELLY
Scénář: Larry Gelbart a Sid Dorfman
Režie: Don Weis
Generál “Železňák” Kelly přijel na inspekci 4077, ale nečekaně umírá na polním lůžku ve stanu majora Houlihanové. Jeho pobočník se zběsile snaží zaranžovat hrdinštější smrt.
OPERAČNÍ DEN
Scénář: Larry Gelbart a Laurence Marks
Režie: Gene Reynolds
Operační den je tentokrát víc než hektický. Všichni doktoři jsou přepracovaní, vyčerpaní a čelí enormnímu tlaku, když musí dělat bezpočet rozhodnutí, na kterých závisí životy pacientů.
JARO
Scénář: Linda Bloodworth a Mary Kay Place
Režie: Don Weisr
Jaro visí ve vzduchu. Klinger se dozvídá, že by si ho jeho snoubenka v Toledu chtěla vzít, Frank s Margaret vyráží na romantický piknik a Radar se zamiloval do sestry jménem Louise!
KONTROLA
Scénář: Laurence Marks
Režie: Don Weis
Vypadá to, že Trapperovi jeho vřed vystaví lístek domů. Během večírku na rozloučenou ale dorazí armádní rozkaz s novými pravidly.
ŽIVOT S OTCEM
Scénář: Everett Greenbaum a Jim Fritzell
Režie: Hy Averback
Otec Mulcahy se vůbec nezastaví. Útěchu musí přinášet vojákům mnoha různých vyznání, ale i členům personálu, kteří poštou dostávají nepříjemné zprávy.
DISK 2
ALKOHOLICI
Scénář: Everett Greenbaum a Jim Fritzell
Režie: Hy Averback
Frank, dočasně pověřený velením 4077, téměř způsobuje vzpouru, když v Bažině rozebere destilační zařízení a vyhlásí prohibici.
NAD SESTRU NENÍ
Scénář: Larry Gelbart
Režie: Hy Averback
Hawkeye a Trapper se snaží udržovat dobrou náladu v táboře, který musely kvůli hrozbě nepřátelského útoku opustit všechny sestry.
ADAMOVA ŽEBRA
Scénář: Laurence Marks
Režie: Gene Reynolds
Hawkeye na pokrají šílenství vyvolává vzpouru v jídelně poté, co musel několik týdnů v kuse pojídat “řeku jater a oceán ryb”. Aby si trochu vylepšili jídelníček, Hawkeye, Trapper a Radar plánují akci, na jejímž konci by byla dodávka lahodných žebírek přímo z Chicaga. Žebírka bohužel dorazí právě ve chvíli, kdy do tábora přivážejí nové raněné.
VŠEDNÍ DEN
Scénář: John D. Hess
Režie: Gene Reynolds
Henry se ocitá pod tlakem velení, aby našel zraněného vojáka, kterého přivezli do 4077, ale on odtud tajemně zmizel.
ZLÍ PSI A SERVISMANI
Scénář: Linda Bloodworth a Mary Kay Place
Režie: Hy Averback
Zatímco celý tábor usilovně hledá psa, který pokousal Radara, Hawkeye pečuje o vojáka trpícího nebezpečnou hysterickou paralýzou.
VOJÍN CHARLES JEHNĚ
Scénář: Sid Dorfman
Režie: Hy Averback
Hawkeye a Trapper celou noc shání náhradní jehně na řeckou oslavu, protože Radar podfukem získal lékařskou propustku pro jehně, jež se mělo stát hlavním chodem původně.
BOMBARDOVÁNÍ
Scénář: Jim Fritzell a Everett Greenbaum
Režie: Hy Averback
Když se kvůli palbě z vlastních řad ocitnou Margaret s Trapperem uvězněni ve skladu, žárlivý Frank ze sebe začne sypat slova, která Margaret vždycky toužila slyšet.
NÁSTĚNKA
Scénář: Larry Gelbart a Simon Muntner
Režie: Alan Alda
Film s Shirley Temple, Henryho přednáška o sexu a piknik pod otevřeným nebem poskytují vítané a zábavné uvolnění věčně zaměstnanému personálu 4077.
DISK 3
KONZULTANT
Scénář: Robert Klane Námět: Larry Gelbart
Režie: Gene Reynolds
Hostující doktor tvrdí, že dokáže pacientovi zachránit nohu pomocí nové techniky transplantace tepny. Když dojde na samotnou operaci, ukáže se, že doktor je příliš opilý, než aby to zvládl.
DOMÁCÍ VĚZENÍ
Scénář: Jim Fritzell a Everett Greenbaum
Režie: Hy Averback
Margaret je přesvědčená, že Hawkeye urazil Franka. Pak ale rychle mění výpověď, když Franka objeví ve stanu s plukovnicí, která měla incident vyšetřit.
PRVNÍ POMOC
Scénář: Larry Gelbart a Simon Muntner
Režie: William Jurgensen
Hawkeye, Margaret a Klinger si získávají vzájemný respekt poté, co byli společně vysláni na frontu vypomáhat stanici první pomoci.
LÁSKA A SVATBA
Scénář: Arthur Julian
Režie: Lee Philips
Když jsou Hawkeye s Trapperem požádáni, aby nastávající korejské nevěstě vystavili zdravotní potvrzení potřebné ke vstupu do Spojených států, odhalují fakt, kvůli kterému svatbě raději zabrání.
BIG MAC
Scénář: Laurence Marks
Režie: Don Weis
Zatímco většina tábora očekává návštěvu generála MacArthura se vzrušením, Klinger vidí v jeho příjezdu skvělou příležitost pěkně se obléknout – a nechat se propustit!
VÝPLATA
Scénář: Regier a Markowitz
Režie: Hy Averback
Hawkeye věnoval sirotkům 3000 dolarů, které dostal omylem v měsíční výplatě. Pak mu ale hrozí vězení, pokud peníze nevyhraje zpět při pravidelné měsíční partii pokeru ve 4077.
BÍLÉ ZLATO
Scénář: Larry Gelbart a Simon Muntner
Režie: Hy Averback
Plukovník Flagg zabavuje všechen penicilín ve 4077 s tím, že ho se Severokorejci vymění za informace – pak ale nečekaně potřebuje nějaký sám pro sebe.
ABYSSINIA, HENRY
Scénář: Everett Greenbaum a Jim Fritzell
Režie: Larry Gelbart
Zatímco se každý raduje z toho, že byl Henry propuštěn a pojede domů, Hawkeye a Trapper truchlí nad faktem, že novým velícím důstojníkem bude Frank.
Hrají: Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, G. Wood, George Morgan, Patrick Adiarte a další
Režie: Gene Reynolds, Michael O'Herlihy, Alan Alda, Hy Averback, Lee Philips, Bruce Bilson, Don Weis, William Wiard, Earl Bellamy, Jackie Cooper
<b>Kamera: William K. Jurgensen
Hudba: Johnny Mandel, Roger Kellaway, William K. Jurgensen
Scénář: Larry Gelbart, Wayne Rogers, Robert Klane, Hal Dresner, Carl Kleinschmitt, Sheldon Keller, Alan Alda, Laurence Marks, Bruce Shelly, Jerry Mayer, Burt Styler
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 2.0 / anglicky Dolby Digital 2.0 / maďarsky Dolby Digital 2.0 / polsky Dolby Digital 2.0
Titulky: české, anglické, chorvatské, maďarské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovinské
