Když jsou zlodějíčci packalové, vše okolo nich i oni samotní dostanou na frak. Román z takzvané „dortmunderovské série“, pojmenované podle smolařského zlodějíčka Johna Dortmundera, patří k nejznámějším Westlakeovým propojením humoristického a kriminálního žánru.
Zdánlivě prostý plán na uloupení vzácného drahokamu se nečekaně zkomplikuje a Dortmunderova parta se musí postupně vloupat do muzea, banky, blázince, vězení a na policejní stanici. Dortmunder, hrdina čtrnácti románů a jedenácti povídek, se poprvé objevil ve Westlakeově románu The Hot Rock z roku 1970. Kromě toho, že je génius, je také nejnešťastnějším podvodníkem na světě – bez ohledu na to, jak pečlivé jsou jeho plány, brilantní a propracované do (téměř) posledního detailu, vždy se něco pokazí. Westlake je znám velkou důvtipností děje svých příběhů a překvapivými nápady.Nahrávka vznikla podle knihy Donalda E. Westlakea Jak neuloupit smaragd, vydané nakladatelstvím Grada Publishing a.s. pod značkou Cosmopolis v roce 2015. Copyright © 1970 by Donald E. Westlake. Z anglického originálu The Hot Rock přeložil Radoslav Nenadál. Translation © Radoslav Nenadál. Čte David Novotný. Režie, zvuk Pavel Kadlec. Zvukové předěly Mario Buzzi. Technická redakce Jaroslav Janda. Vyrobilo studio Soundguru. Design obálky a úprava obalu pro CD Natalie Oweyssi. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek. Vydalo Tympanum, s. r. o., 2023.
